1
00:00:00,520 --> 00:00:01,730
โอ้อึ!
2
00:00:02,140 --> 00:00:05,250
Why-Man ส่งข้อความถึงเรา!
3
00:00:08,010 --> 00:00:11,240
ง? โอ...
4
00:00:11,860 --> 00:00:15,740
โย ยู...
5
00:00:22,120 --> 00:00:24,220
คุณอยากตายไหม?
6
00:00:24,700 --> 00:00:26,690
คุณอยากตายไหม?
7
00:00:26,960 --> 00:00:28,840
คุณอยากตายไหม?
8
00:00:29,460 --> 00:00:31,430
คุณอยากตายไหม?
9
00:00:31,750 --> 00:00:33,800
คุณอยากตายไหม?
10
00:00:37,290 --> 00:00:38,470
เอ่อโอ้!
11
00:00:39,740 --> 00:00:43,070
ศัตรูจึงช่วยเราไว้
ปัญหาในการมีส่วนร่วมกับพวกเขา
12
00:00:43,070 --> 00:00:44,210
ฉันชอบมัน.
13
00:00:44,210 --> 00:00:47,180
ลองตอบกลับเป็นหลายภาษา
เท่าที่จะทำได้ ฟรองซัวส์
14
00:00:47,180 --> 00:00:48,730
รอก่อน
15
00:00:48,730 --> 00:00:51,430
ช้าลงหน่อย. อย่าทำให้พวกเขาปิด
16
00:00:52,090 --> 00:00:53,880
กระซิบ กระซิบ...
17
00:00:57,100 --> 00:00:58,020
ดังนั้น...
18
00:00:58,770 --> 00:01:01,660
พวกเขาเพิกเฉยทุกสิ่งที่เราพูดเหรอ?
19
00:01:01,930 --> 00:01:05,370
พวกเขาหยุดส่งแล้ว
ส่งสัญญาณใดๆ ให้เราด้วย
20
00:01:05,860 --> 00:01:08,280
นั่นก็ไม่ได้แย่ไปเสียหมด
21
00:01:09,430 --> 00:01:11,600
เราได้เรียนรู้บางสิ่ง
22
00:01:11,600 --> 00:01:14,980
ประการแรก Why-Man มีเจตนาบางอย่าง
23
00:01:14,980 --> 00:01:19,180
เขาไม่มีเจตนาจะตอบโต้เรา
โทรมาแต่เขาตักเตือนเรา
24
00:01:19,180 --> 00:01:21,610
และเขาก็น่ารังเกียจมากเช่นกัน
25
00:01:21,610 --> 00:01:25,740
ซึ่งหมายความว่าฝนจะไม่ตก
เมดูซ่าหรืออะไรก็ตามลงไปมากมาย
26
00:01:25,740 --> 00:01:28,230
ไม่ทันทีอยู่แล้ว
27
00:01:29,610 --> 00:01:36,080
กล่าวอีกนัยหนึ่งเข้าไปที่นั่น
ก่อนที่วายแมนจะหมดความอดทน
28
00:01:36,570 --> 00:01:40,990
ตรงไปยังแหล่งที่มาของ
สัญญาณบนดวงจันทร์
29
00:01:40,990 --> 00:01:42,990
รอก่อน ไม่มีทาง ถือมัน.
30
00:01:42,990 --> 00:01:45,210
คุณหมายถึงเรากำลังลงจอดเหรอ? บนดวงจันทร์!?
31
00:01:45,210 --> 00:01:46,470
ดังนั้นการ "ไปดวงจันทร์"
32
00:01:46,470 --> 00:01:48,820
คุณไม่ได้หมายถึงเพียงแค่
ที่กำลังโคจรอยู่ในยานอวกาศ
33
00:01:48,820 --> 00:01:51,750
แต่เราจะเป็นอย่างนั้น
กระโดดไปมาอย่างฮิปปี้เหรอ?
34
00:01:51,750 --> 00:01:54,040
จะมีประโยชน์อะไรถ้าเราไม่?
35
00:01:54,040 --> 00:01:57,220
ยังไงเราก็จะทักทายกัน.
Why-Man ที่นับถือของเรา?
36
00:01:57,870 --> 00:02:03,130
เรากำลังจะวิ่งไปรอบ ๆ
โลกหินทั้งหมดที่จะสร้าง
37
00:02:03,130 --> 00:02:04,470
เครื่องยนต์จรวด
38
00:02:04,800 --> 00:02:06,030
ยานอวกาศ
39
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
และชุดอวกาศ
40
00:02:08,570 --> 00:02:12,330
ชิ้นส่วนใหญ่สามชิ้นของการลงจอดบนดวงจันทร์!
41
00:02:13,560 --> 00:02:16,010
จุดหมายปลายทางของเราอยู่ที่สเปน
42
00:02:16,010 --> 00:02:19,320
เราจะรวบรวมฟลูออไรต์ในบาร์เซโลนา
43
00:02:19,570 --> 00:02:21,060
ฟลูออไรต์?
44
00:02:21,060 --> 00:02:25,290
เราต้องใช้ฟลูออไรต์เพื่อสร้างทั้งสองอย่าง
ยานอวกาศและชุดอวกาศ
45
00:02:27,090 --> 00:02:28,210
ออกไปกันเถอะ!
46
00:02:28,850 --> 00:02:33,340
สู่บ้านเกิดแห่งยุคสมัย
การค้นพบ: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน!
47
00:04:10,830 --> 00:04:12,170
ฟลูออไรต์:
48
00:04:12,530 --> 00:04:15,160
แร่ธาตุที่ปล่อยออกมา
สว่างเมื่อได้รับความร้อน
49
00:04:15,160 --> 00:04:18,730
และทำหน้าที่เป็นวัสดุสำคัญ
ในชุดอวกาศและยานอวกาศ
50
00:04:18,970 --> 00:04:20,140
ฉันต้องการมัน!
51
00:04:20,470 --> 00:04:26,740
ใช่. ฉันก็ปรารถนาเช่นกันและ
ฝันว่าจะมีมันอยู่ในโลกหินแห่งนี้
52
00:04:26,740 --> 00:04:28,260
จริงหรือ
53
00:04:29,450 --> 00:04:31,330
สู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน!
54
00:04:31,860 --> 00:04:35,710
ในที่สุดเราก็จะได้รับ...
55
00:04:38,180 --> 00:04:40,340
น้ำมันมะกอก!
56
00:04:43,840 --> 00:04:45,580
แล้วฟลูออไรต์ล่ะ!
57
00:04:46,620 --> 00:04:48,630
ฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน แต่ฉัน
ยังต้องการน้ำมันมะกอก
58
00:04:48,630 --> 00:04:50,970
ความโลภเป็นสิ่งที่ดี
59
00:04:51,470 --> 00:04:56,520
เราจะเดินทางรอบโลกในตัวเรา
เพอร์ซีอุสใหม่และมีทุกสิ่ง
60
00:04:56,930 --> 00:05:00,940
เราจะเดินทางผ่านมหาสมุทรแอตแลนติก
สู่สเปน ดินแดนแห่งความหลงใหล
61
00:05:01,560 --> 00:05:03,490
สู่เมืองบาร์เซโลน่า!
62
00:05:04,260 --> 00:05:08,290
ชื่อสถานที่เยอะมาก
ฉันไม่สามารถนึกภาพทั้งหมดได้
63
00:05:09,000 --> 00:05:11,700
คุณไม่รู้หรอกว่าเรากำลังจะไปไกลแค่ไหน
64
00:05:33,820 --> 00:05:36,260
จริงๆ แล้วเราทำได้ภายในหนึ่งสัปดาห์!
65
00:05:36,260 --> 00:05:38,560
นิวเพอร์ซีอุสน่าทึ่งจริงๆ
66
00:05:38,940 --> 00:05:42,840
ฉันเกลียดที่จะทำให้อารมณ์เสีย แต่เอาเถอะ
เริ่มต้นเก็บเกี่ยวมะกอก
67
00:05:43,150 --> 00:05:45,240
เชลซี รู้ไหมว่าจะดูที่ไหน?
68
00:05:45,240 --> 00:05:46,200
โรเจอร์!
69
00:05:46,530 --> 00:05:48,320
จุดหมายของเราคือ...
70
00:05:48,320 --> 00:05:50,960
เรามีเวลาให้เสียมากมายจริงหรือ?
71
00:05:50,960 --> 00:05:56,160
ยังไงก็ต้องตั้งค่าย
พร้อมด้วยอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่อยู่อาศัย
72
00:05:56,160 --> 00:06:00,610
ดังนั้นทำไมไม่เพลิดเพลินบ้าง
เที่ยวสเปน?
73
00:06:01,860 --> 00:06:03,560
แต่ก็ไม่มีอะไรนี่!
74
00:06:03,560 --> 00:06:05,260
มันเป็นโลกหิน!
75
00:06:05,260 --> 00:06:07,030
เสร็จแล้ว!
76
00:06:08,170 --> 00:06:11,510
เอาล่ะ ไปเก็บมะกอกกันเถอะ!
77
00:06:14,470 --> 00:06:21,080
ปล่อยให้คนที่โลภที่สุดในโลก
อาจารย์ริวซุย จัดเลย
78
00:06:41,910 --> 00:06:45,710
ตอนนี้เราใส่มะกอกที่บดแล้วลงไป
ปั่นแยกและบีบน้ำมันออก
79
00:06:45,950 --> 00:06:48,300
การทำอาหารเป็นวิทยาศาสตร์
80
00:06:50,200 --> 00:06:51,500
ศูนย์...
81
00:06:51,890 --> 00:06:53,970
โอ้แน่นอน
82
00:06:53,970 --> 00:06:56,520
คุณต้องมีเครื่องจักรที่หมุนวนขนาดใหญ่
83
00:06:56,520 --> 00:06:57,350
เสร็จแล้ว!
84
00:06:57,350 --> 00:06:58,190
เรียบร้อยแล้ว?!
85
00:06:58,190 --> 00:07:02,130
เค้กทั้งหมดสำหรับ Kaseki
86
00:07:04,920 --> 00:07:08,140
ฉันอยากได้สิ่งนี้มาโดยตลอด
87
00:07:08,600 --> 00:07:12,950
โต๊ะอาหารเย็นของเราก็จะเป็น
ตอนนี้รวยขึ้นมากแล้ว
88
00:07:21,230 --> 00:07:25,630
น้ำมันมะกอกบริสุทธิ์พิเศษอาจิลโล
89
00:07:25,670 --> 00:07:28,970
น้ำมันมะกอก
ได้แล้ว!!
90
00:07:31,700 --> 00:07:37,390
และที่นี่เรามี The Carefree
พาสต้าเมดิเตอร์เรเนียนของชาวประมง
91
00:07:37,740 --> 00:07:41,080
ชื่อนั้นทำให้ฟังดูน่าฟัง
ถูกต้องตามกฎหมายมากขึ้น
92
00:07:44,120 --> 00:07:47,110
ฉันคิดถึงกลิ่นหอมของน้ำมันมะกอก
93
00:07:48,420 --> 00:07:50,330
เริ่มจะรู้สึกเหมือนสเปนแล้ว
94
00:07:50,710 --> 00:07:53,920
หากคุณต้องการลิ้มรสชาติ
เริ่มต้นที่โต๊ะ
95
00:07:53,920 --> 00:07:57,350
พวกเราชาวบ้านไม่เคย
แม้กระทั่งมีประสบการณ์กับมัน
96
00:07:57,350 --> 00:08:00,410
บ้าจริง นั่นมันดี!
97
00:08:10,380 --> 00:08:11,820
กราเซียส!
98
00:08:20,910 --> 00:08:23,430
Hay más comida si quieres.
99
00:08:20,910 --> 00:08:23,750
“เรามีมากกว่านี้ถ้าคุณต้องการ”
100
00:08:23,430 --> 00:08:27,480
ฟรองซัวส์ เจ้าตัวประหลาด!
คุณพูดภาษาสเปนด้วยเหรอ?
101
00:08:27,480 --> 00:08:31,910
ฉันเรียนรู้จากทางใต้
ชาวอเมริกันที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
102
00:08:32,230 --> 00:08:34,000
ฉันเป็นเพียงผู้เริ่มต้น
103
00:08:34,000 --> 00:08:36,440
แต่ฉันเชื่อว่าอย่างแรก
ขั้นตอนในการได้รับความไว้วางใจ
104
00:08:36,440 --> 00:08:39,150
คือการเคารพวัฒนธรรมของพวกเขา
105
00:08:40,540 --> 00:08:43,790
พูดดี! คุณเก่งที่สุด ฟรองซัวส์!
106
00:08:44,060 --> 00:08:45,370
ขอบคุณ
107
00:08:48,170 --> 00:08:50,090
อร่อยสุดๆ!
108
00:08:50,090 --> 00:08:52,340
ดูเหมือนเขาจะมีความสุขจริงๆ
109
00:08:52,340 --> 00:08:54,060
กราเซียส!
110
00:08:54,060 --> 00:08:55,810
“กราเซียส”?
111
00:08:55,810 --> 00:08:57,430
ฉันเคยได้ยินมาก่อนเช่นกัน
112
00:08:57,430 --> 00:08:59,130
มันหมายความว่าอะไร?
113
00:08:59,130 --> 00:09:01,560
แปลว่า "ขอบคุณ"
114
00:09:02,610 --> 00:09:04,110
กราเซียส
115
00:09:04,110 --> 00:09:06,020
กราเซียส!
116
00:09:12,340 --> 00:09:15,570
ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นเยอะมากเช่นกัน
117
00:09:15,570 --> 00:09:19,620
อึศักดิ์สิทธิ์! ฉันทำงานเฮลล่า
ยากจริง!
118
00:09:19,950 --> 00:09:21,580
นั่นน่าทึ่งมาก
119
00:09:21,580 --> 00:09:24,540
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังผสมบางอย่าง
รูปแบบการพูดของผู้คน
120
00:09:29,970 --> 00:09:34,970
การเก็บรักษาอาหารเป็นสิ่งสำคัญตั้งแต่นั้นมา
เรากำลังชุบชีวิตผู้คนมากมาย
121
00:09:45,480 --> 00:09:49,980
อาหารทั้งหมดนี้ทำให้ฉัน
ต้องการของว่างเป็นของหวาน
122
00:09:49,980 --> 00:09:51,610
ฉันรู้ใช่ไหม?
123
00:09:55,890 --> 00:09:58,390
ประณามมัน! ทำไมต้องเป็นฉัน!
124
00:09:58,920 --> 00:10:01,280
คุณคือนักสำรวจระดับปรมาจารย์ Chrome
125
00:10:01,720 --> 00:10:04,110
แน่นอนว่าคุณคุ้นเคย
ถูกสัตว์ร้ายไล่ล่า
126
00:10:04,110 --> 00:10:06,330
นั่นทำให้คุณเป็นเหยื่อล่อที่สมบูรณ์แบบ!
127
00:10:06,330 --> 00:10:08,540
อึศักดิ์สิทธิ์!
128
00:10:08,840 --> 00:10:09,850
ป่า...
129
00:10:09,850 --> 00:10:11,010
...วัว?!
130
00:10:12,020 --> 00:10:13,060
ฉันชอบมัน.
131
00:10:13,060 --> 00:10:15,920
บูลส์ในสเปนหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น!
132
00:10:33,570 --> 00:10:36,540
เรียนที่ไหนมา.
การสู้วัวกระทิงริวซุยจัง?
133
00:10:37,110 --> 00:10:38,610
ฉันไม่ได้.
134
00:10:38,610 --> 00:10:40,950
มันเป็นแค่ความกล้าและ
ทักษะนักเล่นเกมมืออาชีพ ฉันคิดว่านะ
135
00:10:40,950 --> 00:10:43,750
ใช่แล้ว คุณมีความกล้าอย่างแน่นอน
136
00:10:51,050 --> 00:10:55,820
ด้วยนมและน้ำมันมะกอก
เราก็ทำนั่นของว่างสเปนได้
137
00:11:07,180 --> 00:11:11,880
เพิ่มแป้งมันฝรั่งเล็กน้อย
และมันจะยังคงเคี้ยวได้แม้หลังจากเย็นแล้ว
138
00:11:14,710 --> 00:11:16,610
คุณจ่ายเงินให้เราเหรอ!
139
00:11:16,860 --> 00:11:18,110
ในเหรียญ?
140
00:11:18,110 --> 00:11:19,160
10,000 ดราโก
เฟอร์โรนีเบียม
141
00:11:18,110 --> 00:11:21,150
เราได้รับมาทุกประเภท
ของซูเปอร์อัลลอยด์ในที่สุด
142
00:11:19,240 --> 00:11:20,660
5,000 ดราโก
เฟอร์โรโมลิบดีนัม
143
00:11:20,970 --> 00:11:22,160
1,000 ดราโก
เฟอร์โรนิกเคิล
144
00:11:21,150 --> 00:11:24,800
โลหะหายากนั้นเอง
ตรวจสอบมูลค่าของเหรียญ
145
00:11:22,290 --> 00:11:23,660
500 ดราโก้
เฟอโรโครม
146
00:11:24,620 --> 00:11:27,080
สกุลเงินแข็ง
ได้แล้ว!!
147
00:11:30,050 --> 00:11:33,220
ดูรองเท้าคู่นี้สิ
148
00:11:33,220 --> 00:11:37,690
พวกเขาเป็นผู้นำในเรื่องนี้
โลกใหม่กับวิทยาศาสตร์อันน่าทึ่ง
149
00:11:38,420 --> 00:11:40,170
แต่พวกเขากำลังพยายามอยู่
150
00:11:40,170 --> 00:11:45,390
เพื่อสร้างชาติของตนโดยปราศจาก
ครอบครองมันจากเบื้องบน
151
00:11:46,810 --> 00:11:48,020
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณเรา
152
00:11:48,360 --> 00:11:50,770
เราไม่ได้ทำเพื่อประโยชน์ของคุณ
153
00:11:51,140 --> 00:11:54,040
ฉันแค่โลภและต้องการทุกสิ่ง
154
00:11:54,040 --> 00:11:55,570
ฉันเชื่อคุณ
155
00:11:56,570 --> 00:12:00,780
เราเดินทางจากประเทศต่อไป
สู่ประเทศเพื่อฟื้นฟูผู้คน
156
00:12:00,780 --> 00:12:03,990
เราไม่มีด้วยซ้ำ
ถึงเวลาที่จะปกครองเหนือใคร
157
00:12:04,520 --> 00:12:07,270
ทุกคนที่ทำงานเป็นมืออาชีพ
158
00:12:07,270 --> 00:12:09,870
และมืออาชีพก็มี
ค่าตอบแทนตามนั้น
159
00:12:10,340 --> 00:12:13,100
ริวซุยก็เป็นเช่นนั้น
เครือฯ ดำเนินการ!
160
00:12:13,500 --> 00:12:18,250
นอกจากนี้ยังหมายความว่าเราได้รับการควบคุม
เหนือสกุลเงินโลกใหม่
161
00:12:18,250 --> 00:12:21,630
เขามีบางอย่างที่น่ากลัว
ในใจของเขาอีกครั้ง
162
00:12:21,630 --> 00:12:23,680
เฮ้ฟังดูดีมาก!
163
00:12:23,680 --> 00:12:26,260
ฝากงานด้วยนะ!
164
00:12:27,770 --> 00:12:29,390
เอาเลย!
165
00:12:29,390 --> 00:12:31,000
เรามีงานอีกมาก!
166
00:12:31,000 --> 00:12:32,470
รวบรวมวัสดุมากมาย!
167
00:12:35,060 --> 00:12:36,980
ฉันต้องการฟลูออไรต์!
168
00:12:36,980 --> 00:12:39,320
และเราก็มาครบวงแล้ว!
169
00:12:39,320 --> 00:12:41,190
เราได้รับทุกสิ่ง!
170
00:12:41,190 --> 00:12:44,330
สัตว์ประหลาดโลภตัวนี้มันบ้าไปแล้ว!
171
00:12:51,320 --> 00:12:55,330
ญี่ปุ่นมีผลึกฟลูออไรต์ขนาดใหญ่หมดแล้ว
172
00:12:55,330 --> 00:13:00,650
เราสามารถรวบรวมได้ที่นี่มากมาย
ริมทะเลในบาร์เซโลนา
173
00:13:00,510 --> 00:13:02,840
ฟลูออไรต์
ได้แล้ว!!
174
00:13:07,810 --> 00:13:11,220
หินเหล่านี้เป็นเช่นนั้น
โปร่งแสงและเป็นประกาย
175
00:13:11,220 --> 00:13:14,890
ใช่แล้ว และพวกเขาก็สวยเหมือนกันนะ
พวกมันเรืองแสงภายใต้ความร้อน
176
00:13:14,890 --> 00:13:17,980
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถูกเรียก
"หินหิ่งห้อย" ในภาษาญี่ปุ่น
177
00:13:21,460 --> 00:13:23,490
นี่สำหรับแว่นตาเหรอ?
178
00:13:23,490 --> 00:13:26,040
เป็นเลนส์ที่เกิดจากการขัดฟลูออไรต์
179
00:13:26,040 --> 00:13:29,580
ดัชนีการหักเหของแสงและ
คุณสมบัติการกระจายตัวต่างกัน...
180
00:13:29,580 --> 00:13:34,080
ประเด็นก็คือ มันมีความแม่นยำสูงมาก
เลนส์สำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ
181
00:13:34,080 --> 00:13:38,760
เหมือนเราอัพเกรดอย่างบ้าคลั่ง
กล้องโทรทรรศน์ฟลูออไรต์
182
00:13:43,270 --> 00:13:44,650
โอ้เพื่อน!
183
00:13:44,650 --> 00:13:47,260
มันเป็นเพียงฉันหรือคุณ
เห็นหลุมอุกกาบาตด้วยเหรอ?
184
00:13:48,370 --> 00:13:53,130
ด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งเหล่านี้
เรายังพบ Why-Man บนดวงจันทร์ได้ด้วย
185
00:13:54,290 --> 00:13:57,290
เราไม่ได้พบคริสตัลที่ใหญ่ขนาดนั้น
186
00:13:57,290 --> 00:14:00,650
และเราจะไม่ทำอะไรเลย
เทียมมาเป็นเวลานาน
187
00:14:00,650 --> 00:14:06,400
เราจะบินออกไปทันทีที่เราพบ Why-Man!
188
00:14:06,900 --> 00:14:08,490
จรวด?!
189
00:14:09,030 --> 00:14:11,450
แม้ว่า...
190
00:14:11,850 --> 00:14:13,740
มันเล็กมาก! ลอว์!
191
00:14:14,040 --> 00:14:17,010
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถพอดี
192
00:14:17,340 --> 00:14:19,530
คุณไม่ได้ตระหนักว่าคุณเป็น
ใหญ่กว่าเดิมใช่ไหม?
193
00:14:20,060 --> 00:14:21,710
คุณพูดถูก.
194
00:14:21,710 --> 00:14:24,040
มันคือจรวดจำลอง
195
00:14:24,040 --> 00:14:30,050
ฉันอยากจะติดเครื่องบินเจ็ตของอาจารย์ซีโนด้วย
เครื่องยนต์ต้นแบบไปทดสอบแล้ว
196
00:14:30,050 --> 00:14:32,430
น่าทึ่งใช่มั้ย?
197
00:14:32,430 --> 00:14:35,940
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่การปรับขนาด แต่เป็นการเห็น
นี่ให้ความรู้สึกกับคุณจริงๆ
198
00:14:35,940 --> 00:14:41,190
ที่เราค่อย ๆ เข้าใกล้มากขึ้น
ดวงจันทร์แม้ในโลกหินแห่งนี้
199
00:14:42,500 --> 00:14:44,280
แม้ว่าการจะไปถึงที่นั่น
200
00:14:44,280 --> 00:14:47,820
เราจะต้องมีซุปเปอร์บางอย่าง
การคำนวณวิถีที่แม่นยำ
201
00:14:47,820 --> 00:14:51,570
กล่าวอีกนัยหนึ่งสำหรับเราต่อไป
เมืองเราจะมุ่งหน้าไปที่...
202
00:14:53,560 --> 00:14:56,120
เมืองแห่งคณิตศาสตร์ในอินเดีย!
203
00:14:56,120 --> 00:14:57,960
เมืองแห่งคณิตศาสตร์?
204
00:14:57,960 --> 00:14:58,830
ใช่.
205
00:14:58,830 --> 00:15:03,250
อินเดียมีเรื่องบ้าๆ บอๆ อยู่เสมอ
การศึกษาคณิตศาสตร์ขั้นสูง
206
00:15:03,630 --> 00:15:07,960
พวกเขารู้จักกันไปทั่ว
โลกสำหรับการเก่งคณิตศาสตร์
207
00:15:09,640 --> 00:15:12,010
และเราต้องการพวกมันอย่างแน่นอน
208
00:15:12,010 --> 00:15:16,330
ความสามารถในการคำนวณที่น่าทึ่งสำหรับ
การคำนวณวิถีที่แม่นยำเป็นพิเศษของเรา
209
00:15:17,220 --> 00:15:20,190
ฮ่าฮ่า นั่นคือเหตุผลที่เราไปอินเดีย
210
00:15:21,350 --> 00:15:27,070
เราจะไปถึงยังไง.
อินเดียจากสเปนทางเรือ?
211
00:15:27,430 --> 00:15:31,000
เราจะต้องเดินทางไกล
ผ่านแหลมกู๊ดโฮป
212
00:15:32,060 --> 00:15:33,700
อึศักดิ์สิทธิ์
213
00:15:33,700 --> 00:15:40,200
ตอนนี้เรากำลังจะประสบปัญหาบางอย่าง
พร้อมกับ เพอร์ซีอุสองค์ใหม่ ที่กำลังเดินทางไปที่นั่น
214
00:15:41,230 --> 00:15:43,720
เรากำลังเผาผลาญเชื้อเพลิงมากกว่าที่เราคาดไว้
215
00:15:44,450 --> 00:15:47,820
เราจะไม่ผ่านมันไป.
แหลมกู๊ดโฮปสู่อินเดีย
216
00:15:49,610 --> 00:15:50,640
ไม่มีปัญหา!
217
00:15:50,640 --> 00:15:54,790
คุณจะต้องเป็นคนประหลาดที่จะแก้ปัญหา
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงวิทยาศาสตร์
218
00:15:54,790 --> 00:15:55,660
ขวา.
219
00:15:55,660 --> 00:15:58,890
เดาว่าเรากำลังทำบางอย่างเพิ่มเติม
เชื้อเพลิงจากขยะอินทรีย์ใช่ไหม?
220
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
ใช่.
221
00:16:00,400 --> 00:16:03,850
ด้วยเหตุนี้เราจึงนำ
ต้นไม้ทั้งหมดบนเรือ
222
00:16:04,380 --> 00:16:09,060
แต่เราจะติดอยู่
ที่นี่จนกว่าเราจะเติมพลัง
223
00:16:09,480 --> 00:16:11,990
เป็นเดือนหรือเป็นปีก็ได้
224
00:16:15,280 --> 00:16:16,350
ที่นี่!
225
00:16:16,350 --> 00:16:18,740
ส่วนนี้ไม่มีน้ำเชื่อมเหรอ?!
226
00:16:19,160 --> 00:16:22,370
เราแค่ต้องซิปผ่าน
ส่วนผอมนี่นี่!
227
00:16:22,630 --> 00:16:26,680
ฉันหมายถึงดูสิ!
นี่ไม่ใช่ทางลัดครั้งใหญ่ใช่ไหม
228
00:16:27,780 --> 00:16:30,300
นั่นคือคลองสุเอซ
229
00:16:30,300 --> 00:16:35,050
ท่อทางลัดเปิดโดย
มนุษยชาติเชื่อมสองทะเลเข้าด้วยกัน
230
00:16:35,050 --> 00:16:38,580
เดี๋ยวก่อน ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ยิน
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน
231
00:16:38,580 --> 00:16:40,100
กล้วย whatchamacallit.
232
00:16:40,100 --> 00:16:41,910
คลองปานามา.
233
00:16:41,910 --> 00:16:47,070
อันที่เกือบแห้งสนิท
หลังจากการละเลย 3,700 ปี
234
00:16:47,830 --> 00:16:50,860
สงสัยว่าคลองสุเอซเป็นยังไงบ้าง
235
00:16:51,140 --> 00:16:54,360
มันเชื่อมโยงความสุขสองคนเข้าด้วยกัน
น้ำที่มีความสูงเท่ากัน
236
00:16:54,360 --> 00:16:57,320
เราอาจมีโอกาสที่ดีกว่า
ข้ามมันกว่าปานามา แต่...
237
00:16:58,390 --> 00:17:03,410
ดังนั้นเราจึงสามารถประหยัดเงินได้ตลอดทั้งปีหากเราเลือก
ทางลัดผ่านสุเอซ-อะไรก็ได้!
238
00:17:03,410 --> 00:17:06,470
กลับมาอีกครั้งกับโคฮาคุจัง
รีบเร่งเข้าสู่การต่อสู้
239
00:17:06,470 --> 00:17:10,170
เราก็รีบให้
ขึ้นไปบนคลองกล้วย
240
00:17:10,780 --> 00:17:14,590
ถึงเวลาที่จะท้าทายสิ่งนี้แล้ว
ที่เรียกว่าคลองอีกครั้ง!
241
00:17:15,670 --> 00:17:17,450
ฉันก็ไม่อยากรอเหมือนกัน
242
00:17:17,450 --> 00:17:19,790
ฉันหวังว่าฉันจะเห็นด้วย
243
00:17:20,200 --> 00:17:22,930
แต่ในฐานะกัปตันผมปฏิเสธ
244
00:17:23,320 --> 00:17:25,780
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
คลองยังคงเชื่อมต่ออยู่
245
00:17:25,780 --> 00:17:28,470
ชาร์จแบบคนตาบอดโดยไม่ต้อง
มากเท่ากับแผนภูมิทะเล
246
00:17:28,470 --> 00:17:31,900
และถ้าเราพบกับทางตัน
เราอาจกลับไปไม่ได้แล้ว
247
00:17:31,900 --> 00:17:33,110
ฉันพูดถูกไหม?
248
00:17:33,490 --> 00:17:36,690
ถ้าเราสามารถตรวจสอบได้
ล่วงหน้าใช่ไหม?
249
00:17:36,690 --> 00:17:40,140
คุณคือนักภูมิศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ใช่ไหมล่ะเชลซีจัง?
250
00:17:40,140 --> 00:17:42,200
คุณจะทำให้ฉันหน้าแดงด้วยคำเยินยอของคุณ
251
00:17:43,150 --> 00:17:45,770
บางทีถ้าเชลซีได้
สายตาที่ดีจากที่ไกล ๆ
252
00:17:45,770 --> 00:17:48,280
ด้วยกล้องโทรทรรศน์บ้าๆ หรืออะไรสักอย่าง...
253
00:18:20,950 --> 00:18:23,080
หวาน!
254
00:18:23,540 --> 00:18:27,330
เราสามารถวาดทั้งตูดได้
แผนภูมิทะเลของคลองสุเอซ!
255
00:18:27,330 --> 00:18:28,370
ง่ายจะตาย!
256
00:18:28,650 --> 00:18:31,250
ใช่? แล้วมันดูเป็นยังไงบ้างล่ะ?
257
00:18:31,250 --> 00:18:35,260
เราจะผ่านคลองสุเอซนี้ไปได้หรือเปล่า?
258
00:18:37,170 --> 00:18:39,670
ขีดเขียน ขีดเขียน...
259
00:18:42,700 --> 00:18:45,250
อ้าว โดนบล็อคแล้ว
260
00:18:46,310 --> 00:18:49,440
ใช่ โชคไม่ดีเหมือนเช่นเคย
261
00:18:51,690 --> 00:18:53,440
เดี๋ยวก่อน นี่มันเฮฮา!
262
00:18:53,740 --> 00:18:57,440
โดนบล็อคแน่ๆ แต่...
263
00:18:57,980 --> 00:19:00,110
ตัวคลองเองก็ยังเชื่อมต่ออยู่
264
00:19:00,110 --> 00:19:02,780
และฉันเดาว่ามันปิดแล้ว
ออกจากเขื่อนที่มีเศษซากเหรอ?
265
00:19:03,190 --> 00:19:06,820
อากาศก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลง
ในช่วง 3,700 ปีที่ผ่านมา
266
00:19:06,820 --> 00:19:11,120
ใช่และต้องมีตันด้วย
การเจริญเติบโตของต้นไม้ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น
267
00:19:11,120 --> 00:19:13,340
แต่มันไม่มีทางที่จะคงอยู่ได้
268
00:19:13,340 --> 00:19:15,500
มันคงพังไปแล้ว
ถูกพัดพาไปกองอยู่ตรงนั้น
269
00:19:15,960 --> 00:19:18,450
จากนั้นเราก็ทำลายมันด้วยกำลังทั้งหมดของเรา!
270
00:19:18,930 --> 00:19:21,090
ห่างออกไปอีกยี่สิบกิโลเมตร
271
00:19:22,170 --> 00:19:25,030
มันดูไม่ปลอดภัยที่จะได้รับ
ด้านบนของมันเพื่อรื้อ
272
00:19:25,380 --> 00:19:27,100
เราจะต้องระเบิดมันให้พัง
273
00:19:28,010 --> 00:19:31,610
เราจะต้องรักษาความปลอดภัยของเส้นทางก่อน
หรือเราอาจไม่สามารถกลับมาได้
274
00:19:31,610 --> 00:19:34,480
เราไม่สามารถนำเรือลงคลองได้
275
00:19:36,500 --> 00:19:39,630
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือระเบิดกำแพง
276
00:19:39,630 --> 00:19:44,370
ภายในคลองจากภายนอก
ลำคลองห่างออกไปยี่สิบกิโลเมตร
277
00:19:44,370 --> 00:19:45,870
ไม่มีทาง...
278
00:19:45,870 --> 00:19:47,390
อย่างไร?
279
00:19:52,620 --> 00:19:56,540
ทีมงานคิดออกแล้ว
280
00:19:53,070 --> 00:19:54,870
รอก่อน...
281
00:19:54,870 --> 00:19:56,540
คุณจริงจังไหม?
282
00:19:56,540 --> 00:19:58,880
ทีมงานหมู่บ้าน
ไม่เข้าใจ
283
00:19:58,880 --> 00:20:00,240
ใช่.
284
00:19:59,150 --> 00:20:01,110
ไดนาไมต์
285
00:20:00,030 --> 00:20:01,940
แบบไร้สาย
ครีบควบคุม
286
00:20:00,240 --> 00:20:03,590
เรากำลังดัดแปลงจรวดจิ๋ว
287
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
เชื้อเพลิง
288
00:20:01,780 --> 00:20:04,390
เครื่องยนต์ไอพ่นของ Xeno
289
00:20:02,820 --> 00:20:04,390
ซุปเปอร์อัลลอย
290
00:20:04,810 --> 00:20:07,850
วิทยาศาสตร์คือพลัง
291
00:20:09,140 --> 00:20:13,290
เช่น คุณไม่ต้องการฉัน
เพื่อบอกคุณว่าจรวดของคุณ
292
00:20:13,290 --> 00:20:16,760
และขีปนาวุธก็คือ
โดยพื้นฐานแล้วเป็นหนึ่งเดียวกัน
293
00:20:19,720 --> 00:20:24,760
อาจารย์ Xeno และฉันต้องใช้เวลามาก
ถึงเวลารวบรวมจรวดลำแรกของเราแล้ว
294
00:20:25,740 --> 00:20:27,030
ไฟ!
295
00:20:49,510 --> 00:20:51,890
ไป!
296
00:20:56,580 --> 00:21:02,270
และเรากำลังใช้พลังแห่งวิทยาศาสตร์นั้น
เพื่อก้าวไปสู่อนาคต!
297
00:21:15,170 --> 00:21:16,890
ตกลง!
298
00:21:27,670 --> 00:21:31,810
คลองสุเอซเปิดแล้วทะลุ!
299
00:21:32,340 --> 00:21:35,810
แย่จัง เรากำลังใช้ทางลัดครั้งใหญ่!
300
00:21:37,500 --> 00:21:40,270
ตอนนี้เราก็มุ่งหน้าสู่อินเดียได้แล้ว!
301
00:21:40,590 --> 00:21:45,090
และเรากำลังมองหาอะไร
ในที่นี้คุณเรียกว่าอินเดียเหรอ?
302
00:21:46,340 --> 00:21:48,320
เป็นคำถามที่ดี โคฮาคุ
303
00:21:48,710 --> 00:21:53,700
รวมขีปนาวุธจรวดนั้นและ
ความสามารถทางคณิตศาสตร์ของอินเดีย...
304
00:21:53,700 --> 00:21:58,620
...และในที่สุดเราก็สามารถจ่ายเงินได้
เยี่ยมชมมิสเตอร์วายแมน
305
00:22:00,950 --> 00:22:07,170
เรากำลังได้รับชิ้นส่วนสุดท้าย—
พรสวรรค์—เราต้องการยานอวกาศของเรา!
306
00:22:08,010 --> 00:22:09,790
คณิตมีพลังเต็มเปี่ยม...
307
00:22:09,790 --> 00:22:13,260
และเขาเป็นของมนุษยชาติ
นักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่!
308
00:23:50,120 --> 00:23:52,490
จักรวาลถูกเขียนขึ้นใน
ภาษาคณิตศาสตร์
309
00:23:52,010 --> 00:23:55,000
ตอนต่อไป
310
00:23:52,050 --> 00:23:54,990
จักรวาลถูกเขียนขึ้นใน
ภาษาคณิตศาสตร์
311
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
นี่เป็นงานแต่ง แต่พืช
สัตว์และวิธีการผลิตที่อธิบายไว้นั้นอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
การหาอาหารและทำสิ่งต่าง ๆ ตามใจชอบเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
และในบางกรณีก็ผิดกฎหมาย กรุณาอย่าเลียนแบบโดยปราศจากความเชี่ยวชาญ